My weekly report comes to you tomorrow. (レポートは明日になります。)
I erased the report by touching the bloody wrong button when I wanted to attache the charts, and I have to re-write it. (チャートを添付しようとして間違ったボタンを押してしまい、レポートを消去してしまい、書き直さくてはならない。)
It now becomes time to open a nice bottle of wine. (いいワインを明ける時間になってしまったんだよ。)
No worry.
Yen is not going anywhere from here overnight. (心配しなくても、今晩円は動かないから大丈夫だよ。)
Takao.
投稿 塾長 | 2008年5月12日 (月) 19:33
塾長、
word, excel等のファイルは、こまめにsaveした法が良いですよ。一度、saveしたものを delete で消した場合はrsucue可能なcaseが多いですよ。
でも、もう書き直してしまいましたね。
次回、大作を消してしまって困ったチャンの場合は、ぜひ、ご相談ください。
ところで、塾長が蜂蜜が好きだとはしりませんでした。
次回、お会いするとき、NZで大量に買ってきた Active Mnuka Honey UMF qualified をお持ちしますね。
これは一体なんなんだというくらい元気がでます。
でも塾長の場合、今以上に元気がでる必要ないですよね。
コメント
名前入りで、週刊のネタにして頂き、ありがとうございます。
初めて為替の質問をさせて頂いたかいがありました。
また、そのうち、為替の質問をさせて頂きます。
投稿 ディープコンパクト | 2008年5月12日 (月) 16:11
済みません、今日は何だかガタガタしていて、てんやわんや。
挙句の果てに、チャートを添付しようとして折角英訳したレポートをブチ消してしまいました。
明日、お返事致します。
下が、海外の客にさっき送った言い訳。
下手な英語だ!
でも、もう今日は根気が無いのだ。
Sorry, guys.(ご免。)
My weekly report comes to you tomorrow. (レポートは明日になります。)
I erased the report by touching the bloody wrong button when I wanted to attache the charts, and I have to re-write it. (チャートを添付しようとして間違ったボタンを押してしまい、レポートを消去してしまい、書き直さくてはならない。)
It now becomes time to open a nice bottle of wine. (いいワインを明ける時間になってしまったんだよ。)
No worry.
Yen is not going anywhere from here overnight. (心配しなくても、今晩円は動かないから大丈夫だよ。)
Takao.
投稿 塾長 | 2008年5月12日 (月) 19:33
塾長、
word, excel等のファイルは、こまめにsaveした法が良いですよ。一度、saveしたものを delete で消した場合はrsucue可能なcaseが多いですよ。
でも、もう書き直してしまいましたね。
次回、大作を消してしまって困ったチャンの場合は、ぜひ、ご相談ください。
ところで、塾長が蜂蜜が好きだとはしりませんでした。
次回、お会いするとき、NZで大量に買ってきた Active Mnuka Honey UMF qualified をお持ちしますね。
これは一体なんなんだというくらい元気がでます。
でも塾長の場合、今以上に元気がでる必要ないですよね。
投稿 幸四郎 | 2008年5月12日 (月) 20:34
週刊・独り言拝見しました。
日産ディーラーのTさん素敵ですね。
値段だけにとらわれず、
”あの人から買いたい”と
思う気持ちは忘れたくないですね。
投稿 singa | 2008年5月12日 (月) 22:58
こんにちわ
ポールソン氏などがサブプライム問題による金融の最大の危機が去ったと言いますが
あまりにもあっけなく去ったことに
???な自分に
納得がいくHPを見つけました
http://money.jp.msn.com/columnarticle.aspx?ac=fp2008050801&cc=01&nt=01
バーナンキ氏は、もうベアスターンズ以外の金融機関を救済しないと言っていますし
アブダビ投資庁から1兆円の増資を受けたはずのCITIが41兆円の資産売却を計画
米金融の最大の危機はこれからだと思ってしまいます。
投稿 アリ | 2008年5月12日 (月) 23:36
今日はドル円上げましたね。下手したら一気に101円台行くかと思いましたが・・・
ただ、104円も重たそうですね。上昇トレンドが無くなった感じですね。
もう少し見てみないとわかりませんが、やはり105円というのは、ある程度意味があったのではないかと思います。
再び105円へトライ・・・難しそうですけどね
投稿 narumi | 2008年5月13日 (火) 00:09
塾長、Word で消去しちゃったんですか。しょげますよね。。
直前の作業は”CTRL”+”Z”キーを押すと元に戻せます。
ご存知かもしれませんが念のため。
投稿 JEEP | 2008年5月13日 (火) 00:45
わはは!
なんとも塾長らしい言い訳ですねぇ。思わず笑ってしまいました。
週刊・独り言の日産のディーラーさんの話に、商売とはこうあるべきだなぁ……と感じました。
投稿 ダンディー米田 | 2008年5月13日 (火) 08:30
なんだか、今回のリセッションは個人的
には浅く長いリセッションになる気がします。
以前のITバブルの崩壊時のリセッションは
深く、短いリセッションだった気がしますが、今回はじわじわと悪くなる景気が
なかなか素行置換が見出せないリセッションになる気がします。
以前と違うのは米国を代表するIT企業であるAppleやGoogle、Qualcommなどの業績は
好調であったりしますが、金融機関はかなり厳しい業績になると思われ、業界でかなり温度差のあるリセッションになる気がします。
正直、シリコンバレーでそれほど業績が
深刻に落ち込む雰囲気はなく、2000年に
比べるとぜんぜんましと個人的にも周りの
人間も思っているようです。正直、当時の
売り上げの減少額や環境を考えると、今が
リセッションなら当時は大恐慌といった
感じだと思います。
もちろん会社によっても温度は違うでしょうが、前回はハイテク企業の落ち込みの
激しさ、今回は金融部門の落ち込みが
激しいリセッションということになるんでしょうか。
もっとも、金融の不振が周囲に波及するのはこれからなので、なんともいえませんけど少なくとも周囲を見回しても前回のような激しいリストラは起こってないですね。
投稿 含み損の多いトレーダー | 2008年5月13日 (火) 14:19
ディープコンパクトさん、
また是非、“為替の質問”をお願い致します。
幸四郎さん、
あっと言う間の出来事でした。
お蔭で、1時間半の無駄。
本当に悔しいですね。
本文に、例の火曜日恒例のチャートを添付しようとして、うまく行かず、チャートだけを消そうとしたら“ゼーンブ”消えてしまいました。
若い衆に助けを求めたのですが、Too late.でした。
いえ、別に蜂蜜が大好きと言う訳でも無いのですが、あのピッザとの相性は抜群でした。
知らなかったです。
今度行きません? そうか、ちょっと遠いかな?
我々は、また来週の日曜日に行きます。
singaさん、
そうですよね。
同じ物を買うのなら、感じのいい人から買いたいですよね。
アリさん、
僭越ながら、塾長も全くの同意見です。
さらに加えれば、金融機関がバランス・シートの改善を図れば、必ず貸し剥がし&貸し渋りが起きます。
そして実体経済は益々悪くなります。
narumiさん、
102円以下にはオプションの防戦買い、105円以上にはオプションの防戦売りがあるみたいですね。
銀行のディーラーはそれを知っているからその手前で買ったり、売ったりするのでしょう。
JEEPさん、
いや、知りませんでした。
その方法、若い衆から教わったのですが、あれは直前の5~6件しか駄目なんですね。
“マイドキュメント”にセーブしていたのですが、似たようなタイトルのファイルが沢山あり、不注意にも(というより、CTRL+Zキーで、直前の作業に戻れるとは知らなかった。)“レポートfor 7.5”とか、“レポートfor 28.4”などを10個くらい消してしまい、その前にうっかり消したファイルまでたどり着きませんでした。
まあいいや。 これでまた一つ賢くなったぜ。
ダンディー米田さん、
海外のヤツら、言い訳だと思いましたかね?
幸いにも、誰からも文句が来ませんでしたよ。
ニッサンのT君、返信用封筒を同封してきたので、こちらも謝意を表すために、金曜日に店にお邪魔して書類を手渡ししたいと思います。
来週、380RSをサーキットに持って行くので、空気圧(ではなくチッソ圧)をチェックしたいと思っています。
先生は、塾長の車の師匠の菰田潔さんと、今スーパーGT選手権のGT300クラスに、ハンコック・ポルシェで参戦している、バリバリの現役レーサーの木下みつひろさんです。
楽しみです。
投稿 塾長 | 2008年5月13日 (火) 14:26
含み損の多いトレーダーさん、
シリコンバレーは別格でしょう。
今回は、先ず金融機関がやられ、投機を行った投資家もやられ、その余波が徐々に普通の企業や個人に移りつつある。
米国住宅価格の下落や、住宅ローンの延滞率の増加などを見ると、ゾッとします。
まだこれからだと思います。
投稿 塾長 | 2008年5月13日 (火) 14:31